收錄“庶女攻略”很久很久了...之所以一直沒看,是因為一連看了許多庶女的小說題材,有些疲乏,再來就是它的開頭實在不怎麼驚豔,沒吸引到我的眼球。是直到N年後的今天,它竟被拍成電視劇,我才想到要正視這部庶女題材的小說;當然,正因為它是因著電視的問世才吸引了我的興趣,我自然是將它與電視劇並用齊追囉。
電視劇裡的女主讓人覺得她挺聰明,是個心明眼亮之人;可是,她為了追凶（說是生母被害）枉顧身在侯門的兇險作為,令我實在看不過眼!
雖然知道女主生性淡泊,懶的與人計較,但是既然當初答應嫁進侯門,就該善盡繼妻之責,怎能一句不在乎就算了?任由後宅一片混亂……實在丟盡娘家顏面（看在婆家跟外人眼裡豈非娘家教育很失敗）,也讓人不禁懷疑她身後的長輩是怎麼個教養出這樣的女子?老實說,看著讓人生氣呢——也讓我忍不住想:這究竟是原著的架構如此?還是…又是一出被改的讓人啼笑皆非的戲劇!?
真心不怪我亂想呀，實在覺得陸劇多半改的不理想居多呀……唉……當然，我既不希望是原著錯，也不希望是改編者的錯啦;因著這想法,我趕緊去找出原著來看!然後一口氣先追了27章〈庶女攻略〉——看了原著才知道:為什麼網路上有些網友批評電視劇改編的不甚理想!就目前看原著的鋪陳,再回想一下之前看了15集的電視劇…確實,電視劇改的實在有點不理想——沒事幹嘛把沒死的人寫死了?又為什麼把該出彩的人物寫的那麼…膚淺呢?真的挺難懂……;這就不能怪我覺得:原著＆電視並行比較的結果,我很難覺得電視劇比原著精彩!
先就我看重的幾個〈庶女攻略〉裡的角色對照電視劇裡的角色來看看——真、的、差、很、大！很難明白為什麼編劇要把人物改成那樣呢？（唉）先是三位姨娘:
文姨娘——原著裡的這一位心思九拐十八彎,有縫就鑽,有利手定癢,不伸一伸很難過（商賈出身）!可電視劇卻把她的形象…弄的…有那麼點傻大姐的調……這是為什麼？
然後是喬姨娘——原著跟電視劇寫的差不多，但有點出入的是:電視劇把她寫的很愛男主,但在原著裡,她只是個像那個年代裡常見的女人──想攀高枝、想過榮華富貴的日子──性子直白的很（以十幾歲的年紀來看，很正常）,喜怒更不像女主那樣藏的深;倒是電視劇把這個角色弄成個癡怨型的模樣,實在有點難看了……在我看來（以原著的角度看）她也是個可憐人（其人必有其可恨之心性也）,誰讓她身邊有那麼多淺薄的親人影響她,而她自己又把持不住心性,不肯聽取娘親的教誨,把自己好好的人生硬是埋進了侯門深院裡。
至於秦姨娘嘛...因為是從丫環提拔上來的,心性上也就跟一般姨娘不能評比，骨子裡的奴性怎樣都是去不掉的;原著裡的秦姨娘跟電視劇裡的塑造本質上的不同——原著裡的姨娘是有了還要更有,可能是因為有了兒子心也就變大的緣故吧;而電視劇裡的姨娘則是被剝奪了作母親的權利（其實也算是意外吧,意外於她的體質實在柔弱,導致身子骨對避子湯的藥性不勝負荷）,加之沒有男人撫慰,後宅寂寞又心靈沒有個寄託,以致於點點星火就足以燎了她的心園而一發不可收拾!由愛生恨的她一心想要滅了婆家以洩心頭之恨!!!
有趣的是：明明庶長子（徐嗣諭）在原著裡是秦姨娘所出,卻到了電視劇變成是文姨娘所出…我想來想去也沒弄明白是為什麼?倒是覺得:原著中庶長子是（偽）老實的秦氏所出,想來這孩子將來不會與嫡子爭長短;可若照電視劇所演的,是叫文姨娘教養…那…可真是堪虞啦...因為在我看來所有姨娘的後台硬不硬真的很有關係!畢竟在古代,女人在婆家過的如何,有很大部份原因是要看娘家給不給力;而電視劇裡的文姨娘有個蠻厲害,又挺會誘騙她的娘家...要不是她〝挺傻氣〞的——雖然這一點也讓她成為被利用的工具——很可能會被娘家人利用的更順手,那還得了?!
另外，有兩個我很在意的個角色要說一下。
太夫人,電視劇中的太夫人,本來我也沒有什麼意見，可是…老人家一開口就讓人火大！一副〝老娘發話你們就得聽〞的作態……尤其對喬姨娘的偏坦更是到了誇張的地步……;我忍不住想:太不合理了吧!一個長年浸淫在高門深院裡的老太太，再不濟也該知道制衡手段的重要吧?一味的偏坦…是恨不得把家搞散嗎（就算真心要偏也偏的有技巧點吧）？活像是個老糊塗的作派…真的不是來拖兒子後的腿？我…我好懷疑！🙄
再來是丹陽縣主,這個角色明明在原著裡是那麼可愛（也是有手段跟城府）的一個人,跟徐家老五是一對歡喜冤家,極得婆家喜愛的一個小女子,對女主也是極友好的關係……可一到了電視劇……唉……我都無言了!光是看這氣質、跟作風……叫人怎麼喜歡的起來!?更遑論跟女主的關係了（嘆）。我知道電視劇強調的是戲劇張力……可是…就不能把丹陽寫的可愛一點嗎？
我真心不喜歡電視劇裡的丹陽，原著裡的丹陽可愛多了～跟徐五爺真是十分般配呀～夫妻倆真可謂的相親相愛，丹陽更是沒有縣主架子，很好的融入徐家——多好一個女孩呀——偏偏電視劇非把她寫的那麼苛刻…實在叫我不喜。
然後來說說男女主的戲碼（原著跟電視劇的）——無中生有的地方——。
首先,我們當然會先注意到“姨娘之死”,也就是女主生母之死。我呢...從頭到尾都不明白安排這條線做什麼?原著裡的五姨娘可是一直都好好活著呀!人家還母以女貴咧...咋到了電視劇就被編排死了呢???（是覺得女主的高潮戲太少?是,原著裡的女主確實有點不夠出彩~唉!）其次就是〝和離〞戲啦!想讓觀眾看的揪心也不必這樣硬來呀!!!（怎麼看我都覺得莫名其妙!）當然,戲看到後面我自然知道是為了救徐家於危難做的舖墊,可是...有必要硬加嗎?是說,要怪就怪編導想以開海禁這件事作主線,整部戲就不能偏掉,也就讓觀眾——我——看出了編劇寫劇情時束手束腳;老實說,戲看到後來讓我不得不覺得:還不如專心去看原著得了!電視劇給改的實在不給力呀!!!倒是編劇在男女主從政治婚姻,走向先婚後愛的戲節上著墨頗多,多到讓我有點膩味...。
綜觀而言,我要投原著一票!電視劇真的太流於表面,把個原該是深入淺出的一個家族奮起延續史——家國為重、子嗣次之、個人為輕——硬是去掉了人家的精髓,只一味的突顯個人的小情小愛,之後又寫不出什麼具體的國之大事...於是在我看來,電視劇的結尾就結的很膈應人——誰叫編劇硬要套人家原著的結尾——!我既看不到男主揹負家族的付出、無奈跟堅忍,也看不到身為家族一員的女主站在家庭與個人之間的難捨難分,更看不到原著裡強調的家族的養成跟延續的不易...凡此種種,在電視劇裡都沒怎麼展現出來,我只看到莫名突顯的非原著存在的情節...看的我真是莫名其妙!滿心滿腦的「為什麼」......。
我知道編導們的努力,也知道演員們的辛苦...但整體而言卻真的很難讓人說好......或許大家都夠努力,只是努力的方向......有問題?!（呵呵）
總之,我只記得:看完原著時,我就覺得意猶未盡;看完電視劇時,我除了搖頭嘆氣還是只能搖頭嘆氣!!!
/
END
沒有留言:
張貼留言